Moomin ģimene ir balti trollīši ar apaļiem šņukuriem, ko radīja somu rakstniece un ilustratore Tuve Jansone. Viņi dzīvo Muminlejā kopā ar mainīgu draugu un viesu loku: klejotāju Snufkin, tiešo Little My, Snorkmaiden, Sniff, Hemulen, Too-ticky un Groke. Deviņi romāni, piecas bilžu grāmatas un ilgi iznākusi komiksu sērija.
Kas radīja Moomin tēlus?
Tuve Jansone (1914 līdz 2001), somu rakstniece un ilustratore, kas rakstīja zviedriski. Pirmā grāmata, Småtrollen och den stora översvämningen (Mazie troļļi un lielie plūdi), iznāca 1945. gadā. Sekoja vēl astoņi romāni, kā arī bilžu grāmatas un avīzes komiksu sērija, ko Jansone zīmēja no 1954. gada un vēlāk turpināja viņas brālis Larss Jansons.
Vai Moomin tēli ir nīlzirgi?
Nē. Tie ir troļļi. Apaļais šņukurs rosina salīdzinājumu, taču Jansone šajā jautājumā bija skaidra, un grāmatas tos ievieto Ziemeļvalstu folkloras mājas troļļu tradīcijā, nevis kaut kur pie upes.
Kas ir kas Muminlejā
| Tēls | Kas viņš ir |
|---|---|
| Moomintroll | Galvenais varonis. Zinātkārs, viegli aizvainojams, uzticīgs. Lielākā daļa grāmatu seko tam, ko pamana viņš. |
| Moominmamma | Mierīga jebkuros apstākļos. Viņai ir rokassoma, no kuras viņa nekad ilgi nešķiras, un priekšauts. |
| Moominpappa | Cilindrs, memuāri un atkārtota vēlme doties prom uz kādu dramatiskāku vietu. |
| Snufkin | Katru rudeni dodas uz dienvidiem un katru pavasari atgriežas. Viņam gandrīz nekā nepieder, viņš spēlē mutes harmonikas, un viņam nepatīk zīmes, kas norāda, ko nedrīkst darīt. |
| Little My | Sīka, bezbailīga un pilnīgi bez takta. Pasaka to, ko neviens cits neuzdrošinās. |
| Snorkmaiden | Moomintroll draudzene. Nēsā kājas aproci un maina krāsu atkarībā no noskaņojuma. |
| Sniff | Nemierīgs un mantkārīgs. Grib lietas iegūt un tad uztraucas, ka tās pazaudēs. |
| Hemulen | Pēc dabas kolekcionārs. Pastmarkas, augi, noteikumi. Vispirms kārtība, jūtas pēc tam. |
| Too-ticky | Praktiska, nesentimentāla, laba ziemā. Viņa drīzāk izskaidro, nekā mierina. |
| Groke | Tik auksta, ka zeme, kur viņa apsēžas, sasalst. Viņu velk gaisma un siltums, bet ierodoties viņa nodzēš abus. |
| Hattifatteners | Mazi, bāli, klusi, vienmēr pārvietojas grupās. Viņus pievelk pērkona negaiss un elektrība. |
Kā tēlus sauc somu, zviedru, igauņu un lietuviešu valodā
Jansone rakstīja zviedriski, tāpēc zviedru vārdi ir oriģinālie. Katrai valstij, kas uzaugusi ar šīm grāmatām, ir savi vārdi, un tie reti ir tiešs tulkojums.
| Angliski | Zviedriski | Somiski | Igauniski | Lietuviski |
|---|---|---|---|---|
| Moomintroll | Mumintrollet | Muumipeikko | Muumitroll | Muminukas |
| Moominmamma | Muminmamman | Muumimamma | Muumimamma | Mumių mama |
| Moominpappa | Muminpappan | Muumipappa | Muumipappa | Mumių tėtis |
| Snufkin | Snusmumriken | Nuuskamuikkunen | Nuuskmõmmik | Snusmumrikas |
| Little My | Lilla My | Pikku Myy | Väike My | Mažoji Miu |
| Sniff | Sniff | Nipsu | Nuhkloom | Sniurglys |
Vēl trīs, kurus vērts zināt: Snorkmaiden zviedriski ir Snorkfröken, somiski Niiskuneiti un lietuviski Snorkė. Groke zviedru, somu un igauņu valodā ir Mårran, Mörkö un Urr. Hattifatteners ir Hattifnattarna, Hattivatit un Hatifnatid. Pati sērija zviedriski ir Mumintrollen, somiski Muumit, igauniski Muumitrollid un lietuviski Troliai Mumiai.
Ar kuru grāmatu sākt?
Lielākā daļa lasītāju sāk ar Finn Family Moomintroll (1948), kas iepazīstina ar mājiniekiem un ieleju. Moominland Midwinter (1957) ir grāmata, pie kuras pieaugušie mēdz atgriezties: Moomintroll pamostas viens ziemas guļā iegrimušā mājā, un viņam jāiepazīst gadalaiks, kuram neviens viņu nav sagatavojis. Moominpappa at Sea (1965) ir drūmākā un vislabāk uzrakstītā.
Kāpēc tēli joprojām šķiet mūsdienīgi
Jansone uzrakstīja ieleju, kur kāds vienmēr aiziet un vienmēr atgriežas, kur biedējošais ir vientuļš, nevis ļauns, un kur nevienam nav jāmaina sava daba, lai būtu gaidīts. Snufkin netiek sodīts par aiziešanu. Groke netiek uzvarēta, tikai mazliet saprasta. Bērnu literatūrā tas ir neparasti, un tāpēc grāmatas iztur atkārtotu lasīšanu arī četrdesmit gadu vecumā.
Moomin apģērbs Snøluv
Mēs piedāvājam oficiāli licencētas NordicBuddies Moomin preces, kas veidotas Somijā un Zviedrijā: T kreklus, džemperus ar kapuci, kreklus ar garām piedurknēm, lietusjakas un bērnu cepures. Ja pērkat bērnam, mūsu ceļvedis kas vecākiem jāzina pirms Moomin apģērba pirkšanas apskata licencēšanu un sertifikātus. Viss klāsts atrodams Moomin kolekcijā.
Biežākie jautājumi
Cik ir Moomin grāmatu?
Deviņi romāni un piecas Tuves Jansones bilžu grāmatas, kā arī komiksu sērija, kas iznāca gadu desmitiem un ko turpināja Larss Jansons.
Vai Snufkin ir radniecīgs Little My?
Viņiem ir viena māte, Mymble. Snufkin un Little My ir pusbrālis un pusmāsa.
Kādā valodā rakstītas Moomin grāmatas?
Zviedru. Jansone piederēja Somijas zviedriski runājošajai minoritātei, tāpēc grāmatas pēc izcelsmes ir somu, bet pēc valodas zviedru.
Kāpēc Groke ir auksta?
Visur, kur viņa apstājas, zeme sasalst. Viņu velk uguns un lampu gaisma, bet, tiem pietuvojoties, viņa tos nodzēš, un tajā ir visa viņas traģēdija.
Vēl no ateljē: Moomin T krekli un Moomin aksesuāri.
Tēli, ko valkāt: Sniff redzams bioloģiskās kokvilnas Sniff t-krekla mugurpusē, bēšā un baltā krāsā, bet Mumintrollis tur vienu zilu ziedu uz krekla ar garām piedurknēm „Mumintroļa zieds”. Vairāk Moomin kolekcijā.
