Drabužio etiketėje yra dviejų rūšių informacija: iš ko gaminys pagamintas ir kaip jį prižiūrėti. Naudinga ir viena, ir kita. Ir viena, ir kita nuolat neteisingai suprantama arba ignoruojama. Tai paprastos kalbos gidas, ką kiekvienas elementas reiškia praktiškai.
Pluoštų sudėtis: ką iš tikrųjų dėvite
Pluoštų sudėtis nurodoma procentais. ES teisės aktai reikalauja šios informacijos ant visų Europos Sąjungoje parduodamų drabužių.
Medvilnė – natūralus augalinis pluoštas. Kvėpuoja, minkšta odai, skalbiama. Ir įprasta, ir ekologiška medvilnė žymima tiesiog „medvilnė“ – ekologiškumo sertifikatas (GOTS) nurodomas atskirai, jei yra. Didesnis medvilnės procentas reiškia geresnį kvėpavimą ir minkštesnį pojūtį.
Poliesteris – sintetinis pluoštas. Patvarus, mažai glamžosi ir greitai džiūsta, bet prasčiau kvėpuoja nei natūralūs pluoštai ir ilgainiui linkęs sulaikyti kvapus. Gaminys, pažymėtas „100 % poliesteris“, ant odos jausis kitaip nei tokio pat svorio medvilnė.
Elastanas / lycra / spandex – tas pats pluoštas skirtingais pavadinimais. Pridedamas nedideliais kiekiais (2–5 %), kad gaminys tąstų ir atgautų formą. Dažnas priglundančiuose drabužiuose. Didesniu kiekiu jis mažina natūralų pagrindinio audinio pojūtį.
Modalas – pusiau sintetinis pluoštas iš buko medienos masės. Minkštesnis už medvilnę, su nedideliu blizgesiu ir gražiu kritimu. Dažnas namų aprangoje ir marškinėliuose. Maišomas su medvilne minkštumui pagerinti.
Vilna – natūralus gyvūninis pluoštas. Reguliuoja temperatūrą, natūraliai antibakterinis, patvarus. Užrašas „vilna“ apima viską – nuo šiurkščios avių vilnos iki plonos merino. Jei svarbu minkštumas ant odos – megztiniams ar kūdikių drabužiams – ieškokite nurodyto „merino“, o ne tiesiog „vilna“.
Viskozė / rayon – pusiau sintetiniai pluoštai iš augalinės celiuliozės. Minkšti ir kvėpuojantys, bet šlapi gerokai silpnesni ir linkę susitraukti, jei skalbiama neatsargiai. Gaminiai su dideliu viskozės kiekiu paprastai reikalauja švelnaus arba rankinio skalbimo.
Akrilas – sintetinis pluoštas, savo išvaizda imituojantis vilną. Pigus, bet nekvėpuoja, greitai pasipūkuoja ir šilumos bei ilgaamžiškumo požiūriu neprilygsta natūraliems pluoštams.
Priežiūros simboliai: ką kiekvienas reiškia
ES drabužių priežiūros simboliai yra standartizuoti. Penkios simbolių grupės apima skalbimą, balinimą, džiovinimą, lyginimą ir profesionalų valymą.
Skalbimas (vonelės simbolis)
- Skaičius vonelėje – didžiausia skalbimo temperatūra °C
- Viena brūkšnelė po vonele – švelnus režimas
- Dvi brūkšnelės – labai švelnus režimas
- Ranka vonelėje – skalbti tik rankomis
- Perbraukta vonelė – neskalbti
Balinimas (trikampis)
- Tuščias trikampis – balinti galima
- CL viduje – galima chloro baliklis
- Perbrauktas trikampis – nebalinti
Džiovinimas (kvadratas)
- Apskritimas kvadrate – galima džiovyklė
- Taškas apskritime – žema temperatūra; du taškai – vidutinė
- Perbrauktas džiovyklės simbolis – džiovyklėje nedžiovinti
- Linijos kvadrate (be apskritimo) – džiovinti pakabinus; horizontali linija – džiovinti paguldžius; įstriža linija – džiovinti nenugręžus
Lyginimas (lygintuvo simbolis)
- Vienas taškas – žema temperatūra (iki 110 °C)
- Du taškai – vidutinė temperatūra (iki 150 °C)
- Trys taškai – aukšta temperatūra (iki 200 °C)
- Perbraukta – nelyginti
Profesionalus valymas (apskritimas)
- Raidės apskritime nurodo valymo tirpiklio tipą
- Perbraukta – sausai nevalyti
Sertifikatai: ką jie iš tikrųjų patvirtina
Sertifikatai spausdinami ant etikečių arba nurodomi prekės puslapyje. Patvirtintą sertifikatą nuo rinkodaros teiginio skiria tai, ar jį auditavo trečioji šalis.
GOTS (Global Organic Textile Standard) – apima visą tiekimo grandinę nuo ekologiško žaliavinio pluošto iki gatavo gaminio, įskaitant apdorojimo chemines medžiagas, dažus ir darbo sąlygas. Griežčiausias ekologiškos tekstilės sertifikatas. Jei ant gaminio nurodyta „ekologiška medvilnė“ be GOTS, teiginys nepatvirtintas.
OEKO-TEX Standard 100 – tiria gatavą gaminį dėl daugiau nei 100 kenksmingų medžiagų, įskaitant formaldehidą, pesticidus, sunkiuosius metalus ir alergiją sukeliančius dažus. Neapima gamybos proceso ar darbo sąlygų – tik gatavą gaminį. Bazinis saugaus dėvėti drabužio sertifikatas, ypač vaikiškiems ir prie odos dėvimiems gaminiams.
Fair Wear Foundation – nepriklausoma organizacija, audituojanti darbo sąlygas siuvimo įmonėse. Narystė reikalauja, kad ženklas siektų konkrečių darbo standartų. Tai proceso, o ne gaminio sertifikatas.
Perdirbtų medžiagų kiekis (GRS – Global Recycled Standard) – patvirtina, kad etiketėje nurodytas perdirbtų medžiagų procentas buvo nepriklausomai audituotas. Gaminys, teigiantis turintis perdirbtų medžiagų be GRS sertifikato, pateikia nepatvirtintą teiginį.
Kilmės šalis
ES teisės aktai reikalauja nurodyti kilmės šalį ant ne ES kilmės drabužių. ES pagamintiems gaminiams ji nurodoma savanoriškai ir teisiškai neprivaloma.
Užrašas „pagaminta ES“ reiškia, kad paskutinis esminis gaminio perdirbimas įvyko Europos Sąjungoje. Jis nenurodo, kurioje šalyje, ir negarantuoja, kad visos medžiagos buvo įsigytos ES.
Konkrečios šalies nurodymas – „pagaminta Estijoje“, „pagaminta Portugalijoje“ – tikslesnis ir įpareigoja labiau nei regioninis užrašas.
Snøluv Atelier. Etiketė yra pokalbio pradžia, o ne pabaiga.
