Šv. Martyno diena yra lapkričio 11 d., tačiau Šiaurės ir Baltijos šalyse didžioji šventės dalis vyksta išvakarėse, lapkričio 10 d. Estijos vaikai, persirengę mardisandid, per Mardipäev eina nuo durų prie durų; latviai Mārtiņi mini kaip žiemos pradžią; danai per Mortensaften valgo keptą antį; Skonėje švedai per Mårtensafton sėda prie juodosios sriubos ir keptos žąsies. Po dviejų savaičių, lapkričio 25 d., Estijoje minima Kadripäev.
Šv. Martyno diena regione
| Šalis | Pavadinimas | Data | Kas vyksta |
|---|---|---|---|
| Estija | Mardipäev | lapkričio 10 d. | Mardisandid eina nuo durų prie durų, dainuoja, linki sėkmės ir gauna vaišių |
| Estija | Kadripäev | lapkričio 25 d. | Baltai apsirengę kadrisandid daro tą patį po dviejų savaičių |
| Latvija | Mārtiņi | lapkričio 10 d. | Rudens darbų pabaiga ir žiemos pradžia, su persirengėliais ir šventiniu stalu |
| Danija | Mortensaften | lapkričio 10 d. | Šeimos vakarienė: kepta antis, raudonieji kopūstai ir bulvės |
| Švedija | Mårtensafton | lapkričio 10 d., daugiausia Skonėje | Mårten gås: juodoji sriuba, kepta žąsis ir obuolių pyragas |
| Suomija | Martinpäivä | lapkričio 10 d. | Martti vardadienis, pagal Martyną Liuterį, gimusį 1483 m. lapkričio 10 d. |
| Vokietija | Martinstag | lapkričio 11 d. | Vaikų procesijos su žibintais |
Kodėl lapkričio 10-ąją?
Šv. Martyno Turiečio šventė yra lapkričio 11 d. Didelėje Šiaurės Europos dalyje paprotys siejamas su išvakarėmis, kaip ir per Jonines ar Kalėdas. Senajame žemdirbių kalendoriuje Martyno diena žymėjo žemės ūkio metų pabaigą: derlius nuimtas, gyvuliai suvaryti į tvartus arba paskersti žiemai, prasideda tamsioji metų pusė. Todėl tiek daug papročių susiję su maistu, sėkme ateinančiai žiemai ir paskutiniu susibūrimu prieš šalčius.
Ką vaikai veikia per Mardipäev Estijoje?
Lapkričio 10-osios vakarą vaikai ir suaugusieji, persirengę mardisandid, eina iš namų į namus. Tradiciškai jie vilkėdavo tamsius ar senus drabužius ir persirengdavo vyrais, su kaukėmis arba suodžiais išteptais veidais. Prie durų jie dainuoja mardilaulud, prašydami įleisti, tada pasirodo, palinki namiškiams sėkmės ir gero derliaus ir gauna saldainių, vaisių ar kepinių. Mokyklose ir darželiuose rengiami mardipäev rytmečiai, o daug šeimų dabar lanko tik pažįstamus kaimynus.
Kuo skiriasi Mardipäev ir Kadripäev?
Kadripäev, Šv. Kotrynos diena, yra lapkričio 25 d. ir atkartoja Mardipäev. Kadrisandid tradiciškai rengiasi baltai ir moteriškais drabužiais, o jų dainos ir linkėjimai skirti namų ir gyvulių gerovei per žiemą. Abu vakarai kartu įrėmina estų žiemos pradžią.
Kas yra Mārtiņi Latvijoje?
Mārtiņi, arba Mārtiņdiena, lapkričio 10 d., yra viena iš latvių sezoninių švenčių, užbaigiančių rudenį. Darbai laukuose baigti, metų maistas sukrautas į atsargas, o namai ruošiasi žiemai. Persirengėliai su dainomis eina iš namų į namus, tradicinis patiekalas buvo gaidys, o liaudies posakiai pagal tos dienos orą spėdavo, kokia bus žiema.
Kodėl danai per Mortensaften valgo antį?
Legenda pasakoja, kad Martynas pasislėpė žąsų tvarte, norėdamas išvengti paskyrimo Turo vyskupu, o žąsys jį išdavė gagendamos; žąsies valgymas jo šventės dieną yra jų bausmė. Pradžioje patiekalas buvo žąsis. Danijoje ją daugiausia pakeitė kepta antis, patiekiama lapkričio 10-osios vakarą su raudonaisiais kopūstais, baltomis ir karamelizuotomis bulvėmis bei rudu padažu.
Kas yra mårten gås Švedijoje?
Skonėje, piečiausioje Švedijos provincijoje, Mårtensafton minima trijų patiekalų žąsies vakariene: svartsoppa, prieskoniais pagardinta juodoji sriuba su žąsies krauju, tada kepta žąsis su raudonaisiais kopūstais ir bulvėmis, o pabaigai äppelkaka, obuolių pyragas su vanilės padažu. Restoranai visoje Skonėje ją patiekia visą lapkritį.
O kekri Suomijoje?
Senesnė Suomijos rudens šventė yra kekri, puota, užbaigdavusi žemdirbių metus. Jos laikas priklausė nuo derliaus ir ji būdavo švenčiama rudenį, vėliau nusistovėjo apie Visų Šventųjų dieną lapkričio pradžioje, su vaišėmis, svečiavimusi ir persirengėliais. Pastaraisiais metais kekri atgaivino muziejai, mokyklos ir šeimos. Martinpäivä lapkričio 10 d. yra vardadienis, o ne šventė.
Ką vaikui vilkėti, einant nuo durų prie durų lapkritį?
Pasiruoškite tamsai, drėgmei ir temperatūrai apie nulį. Neperšlampamas viršutinis sluoksnis ant vilnos ar medvilnės, šilta kepurė ir kažkas atšvaitinio. Nuckö savo softshell kombinezoną gamina pagal užsakymą Estijoje: trisluoksnis softshell, 10 000 mm rodiklis, atšvaitinės juostos, orams iki 6 laipsnių šalčio, nuo 145 €. Mažiausiems skirtas Zezuzulla žieminis kombinezonas turi neperšlampamą poliesterio viršų ir pliušinį pamušalą, pagamintas Lenkijoje, dydžiai nuo 62 iki 116, 86 €. MARCH atšvaitinė DOT kuprinė, pagaminta Lietuvoje, turi raštą, kuris atspindi automobilių žibintų šviesą, 36,59 €. Estijoje kelių eismo įstatymas reikalauja, kad pėstieji tamsiu paros metu ant neapšviestų kelių dėvėtų atšvaitą. Sluoksniai pagal temperatūrą aprašyti mūsų kūdikio žiemos sluoksnių gide ir mažylio softshell gide.
Namams, kurie atveria duris
Svečiai ateina iš šalčio, tad prie durų laikykite atsargines šlepetes. Omaking Halla iš natūralaus vilnos veltinio turi atvirą kulno dalį, į jas lengva įsispirti, skalbiamos 30 °C, nuo 16,95 €; tų pačių dirbtuvių KAKU vaikiškos šlepetės su avies vilnos pamušalu kainuoja 20,14 €. Abu modeliai gaminami Estijoje šeimos avalynės dirbtuvėse, veikiančiose nuo 1927 metų. Daugiau kolekcijose Veltinio šlepetės ir Vaikiški viršutiniai drabužiai.
Dažni klausimai
Kada Mardipäev 2026 m.? 2026 m. lapkričio 10 d., antradienį. Kadripäev bus 2026 m. lapkričio 25 d., trečiadienį.
Ką valgo per Mortensaften? Keptą antį su raudonaisiais kopūstais, baltomis ir karamelizuotomis bulvėmis bei rudu padažu. Pradžioje patiekalas buvo žąsis.
Kas yra mårten gås? Pietų Švedijos Skonės regiono Šv. Martyno žąsies vakarienė: svartsoppa (juodoji sriuba), kepta žąsis ir obuolių pyragas su vanilės padažu, valgoma lapkričio 10 d. ir visą lapkritį.
Kuo skiriasi Mardipäev ir Kadripäev? Mardipäev lapkričio 10 d. ir Kadripäev lapkričio 25 d. yra estų papročiai eiti nuo durų prie durų. Mardisandid tradiciškai rengiasi tamsiai, kaip vyrai, o kadrisandid baltai, kaip moterys.
Kas yra kekri? Sena suomių rudens šventė, užbaigdavusi žemdirbių metus, vėliau švęsta apie Visų Šventųjų dieną lapkričio pradžioje, o dabar atgaivinta muziejų, mokyklų ir šeimų.
Daugiau iš ateljė: Vaikiški viršutiniai drabužiai, Kombinezonai, vardadieniai Švedijoje, Suomijoje ir Estijoje ir rudens sąrašas.
