Vaatelappu sisältää kahdenlaista tietoa: mistä vaate on tehty ja miten sitä hoidetaan. Molemmat ovat hyödyllisiä. Molemmat myös luetaan usein väärin tai sivuutetaan. Tämä on selkokielinen opas siihen, mitä kukin osa käytännössä tarkoittaa.
Kangaskoostumus: mitä oikeasti pidät päälläsi
Kangaskoostumus ilmoitetaan vaatteen kuitujen prosenttiosuuksina. EU-lainsäädäntö edellyttää tätä tietoa kaikissa Euroopan unionissa myytävissä vaatteissa.
Puuvilla – luonnollinen kasvikuitu. Hengittävä, ihoa vasten pehmeä ja pestävä. Tavallinen puuvilla ja luomupuuvilla merkitään molemmat "puuvillaksi". Luomusertifiointi, kuten GOTS, ilmoitetaan erikseen jos se on olemassa. Suurempi puuvillapitoisuus tarkoittaa yleensä parempaa hengittävyyttä ja pehmeämpää tuntua.
Polyesteri – synteettinen kuitu. Kestävä, rypistymätön ja nopeasti kuivuva, mutta luonnonkuituja heikommin hengittävä ja ajan myötä hajua keräävä. Vaate, jossa lukee "100 % polyesteriä", tuntuu ihoa vasten erilaiselta kuin vastaavan painoinen puuvilla.
Elastaani / Lycra / Spandex – sama kuitu eri tuotemerkeillä. Lisätään pieninä määrinä, yleensä 2-5 %, jouston ja muodon palautumisen vuoksi. Yleinen vartalonmyötäisissä vaatteissa. Suurempina osuuksina se vähentää peruskankaan luonnollista tuntua.
Modaali – pyökin selluloosasta valmistettu puoliksi synteettinen kuitu. Pehmeämpi kuin puuvilla, hieman kiiltävä ja hyvin laskeutuva. Yleinen loungewearissa ja t-paidoissa. Sekoitetaan puuvillaan pehmeyden parantamiseksi.
Villa – luonnollinen eläinkuitu. Lämpöä säätelevä, luonnostaan antibakteerinen ja kestävä. Merkintä "villa" voi tarkoittaa kaikkea karkeasta lampaanvillasta hienoon merinoon. Jos pehmeys ihoa vasten on tärkeää, esimerkiksi neuleissa tai vauvanvaatteissa, etsi merkintä "merino", älä tyydy pelkkään "villaan".
Viskoosi / rayon – puoliksi synteettisiä kuituja, jotka valmistetaan kasviselluloosasta. Pehmeitä ja hengittäviä, mutta selvästi heikompia märkänä ja alttiita kutistumaan ilman hellävaraista pesua. Korkean viskoosipitoisuuden vaatteet vaativat usein hienopesua tai käsinpesua.
Akryyli – synteettinen kuitu, joka jäljittelee villan ulkonäköä. Edullinen, mutta ei hengitä, nyppyyntyy nopeasti eikä pärjää luonnonkuiduille lämmössä tai pitkäikäisyydessä.
Hoitosymbolit: mitä kukin tarkoittaa
EU:n vaatteiden hoitosymbolit ovat standardoituja. Viisi symboliryhmää kattavat pesun, valkaisun, kuivauksen, silityksen ja ammattimaisen puhdistuksen.
Pesu (allas-symboli)
- Altaan sisällä oleva numero = korkein sallittu pesulämpötila celsiusasteina
- Yksi viiva altaan alla = hellävarainen ohjelma
- Kaksi viivaa = erittäin hellävarainen ohjelma
- Käsi altaassa = vain käsinpesu
- Yliruksattu allas = ei pesua
Valkaisu (kolmio)
- Tavallinen kolmio = valkaisu sallittu
- CL kolmion sisällä = kloorivalkaisu sallittu
- Yliruksattu kolmio = ei valkaisua
Kuivaus (neliö)
- Ympyrä neliön sisällä = rumpukuivaus
- Piste ympyrässä = matala lämpö; kaksi pistettä = keskilämpö
- Yliruksattu rumpukuivaussymboli = ei rumpukuivausta
- Viivat neliön sisällä ilman ympyrää = narukuivaus; vaakaviiva = kuivata tasolla; kaareva viiva = kuivata valuttamalla
Silitys (silitysrauta-symboli)
- Yksi piste = matala lämpötila (enintään 110 °C)
- Kaksi pistettä = keskilämpö (enintään 150 °C)
- Kolme pistettä = korkea lämpö (enintään 200 °C)
- Yliruksattu = ei silitystä
Ammattimainen puhdistus (ympyrä)
- Ympyrän sisällä olevat kirjaimet kertovat puhdistusliuottimen tyypin
- Yliruksattu = ei kemiallista pesua
Sertifikaatit: mitä ne oikeasti todentavat
Sertifikaatit painetaan etikettiin tai ilmoitetaan tuotesivulla. Ero todennetun sertifikaatin ja markkinointiväitteen välillä on siinä, onko ulkopuolinen taho auditoijana.
GOTS (Global Organic Textile Standard) – kattaa koko toimitusketjun luomukuidusta valmiiseen vaatteeseen, mukaan lukien käsittelykemikaalit, väriaineet ja työolot. Yksi vaativimmista luomutekstiilien sertifikaateista. Jos vaate väittää olevansa "organic cotton" ilman GOTS-merkintää, väite jää todentamatta.
OEKO-TEX Standard 100 – testaa valmiin vaatteen yli sadan haitallisen aineen, kuten formaldehydin, torjunta-aineiden, raskasmetallien ja allergisoivien väriaineiden osalta. Se ei kata tuotantoprosessia tai työoloja, vain valmista tuotetta. Perustason sertifikaatti turvallisiksi katsottaville vaatteille, erityisesti lastenvaatteille ja ihoa vasten käytettäville tuotteille.
Fair Wear Foundation – riippumaton organisaatio, joka auditoi työoloja vaatetehtaissa. Jäsenyys velvoittaa brändin työskentelemään tiettyjen työelämästandardien puolesta. Se on prosessisertifikaatti, ei tuotekohtainen sertifikaatti.
Kierrätetty sisältö (GRS – Global Recycled Standard) – varmistaa, että etiketissä ilmoitettu kierrätysmateriaalin osuus on riippumattomasti auditoitu. Vaate, joka väittää sisältävänsä kierrätettyä materiaalia ilman GRS-sertifiointia, tekee todentamattoman väitteen.
Alkuperämaa
EU-lainsäädäntö edellyttää alkuperämaan ilmoittamista vaatteissa, jotka on valmistettu EU:n ulkopuolella. EU:ssa valmistetuissa vaatteissa tieto ilmoitetaan vapaaehtoisesti, mutta sitä ei vaadita laissa.
Merkintä "Made in EU" tarkoittaa, että vaatteen viimeinen merkittävä valmistusvaihe on tehty Euroopan unionissa. Se ei kerro, missä maassa tämä tapahtui, eikä takaa että kaikki materiaalit olisi hankittu EU:n sisältä.
Tarkempi maakohtainen merkintä, kuten "Made in Estonia" tai "Made in Portugal", on täsmällisempi ja tuo enemmän vastuuta kuin alueellinen yleismerkintä.
Tutustu Snøluvin valikoimaan →
Snøluv Atelier. Etiketti on keskustelun alku, ei loppu.
